1 00:00:11,458 --> 00:00:14,333 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 2 00:02:17,458 --> 00:02:18,542 Колко страхотно! 3 00:02:31,167 --> 00:02:33,750 - Разбрах! - Нора, ела тук. 4 00:02:33,833 --> 00:02:34,833 Нора! 5 00:02:42,167 --> 00:02:43,583 Нора, бъди спокойна! 6 00:02:50,833 --> 00:02:52,042 Здравей Сара. 7 00:02:53,750 --> 00:02:54,750 здравей 8 00:02:58,375 --> 00:03:00,958 - Познавате ли дъщеря ми Нора? - здравей 9 00:03:02,292 --> 00:03:03,792 - А това е съпругът ми Микел. - Здравей, Микел. 10 00:03:03,875 --> 00:03:05,042 Много хубаво. 11 00:03:05,792 --> 00:03:08,125 Е, влез. Чувствай се като у дома си. 12 00:03:08,208 --> 00:03:09,042 благодаря 13 00:03:09,125 --> 00:03:11,667 Скъпа, помогни ми. Вземи този куфар там. 14 00:03:16,833 --> 00:03:18,500 Казах ти по телефона. 15 00:03:19,875 --> 00:03:22,500 Идва сестрата само за шест часа. 16 00:03:23,250 --> 00:03:26,750 - Защо? - Застраховката вече не го покрива. 17 00:03:27,958 --> 00:03:31,208 Така че ще се редуваме гледай след нея. 18 00:03:31,958 --> 00:03:33,583 Кога започваш в болницата? 19 00:03:34,250 --> 00:03:35,250 утре 20 00:03:45,625 --> 00:03:47,500 Чистачите не се появяват? 21 00:03:47,583 --> 00:03:51,042 Мама се отърва от всички. Тя не ги понасяше. 22 00:04:27,583 --> 00:04:28,667 не бой се 23 00:04:55,708 --> 00:04:56,708 майка? 24 00:05:15,667 --> 00:05:16,583 здравей 25 00:05:18,583 --> 00:05:19,583 Аз съм Ана. 26 00:05:21,000 --> 00:05:24,875 Смених й катетъра. Сестра ви каза, че сте медицинска сестра. 27 00:05:25,708 --> 00:05:26,667 да 28 00:05:29,208 --> 00:05:32,833 Тя разви язви в бъбреците и на гърба. 29 00:05:34,708 --> 00:05:37,333 - Знаеш какво да правиш, нали? - Да, разбира се. 30 00:05:38,083 --> 00:05:40,375 много добре Ще се върна утре. 31 00:05:40,458 --> 00:05:41,292 Благодаря ти, Ана. 32 00:06:04,417 --> 00:06:06,500 Ще умреш ли като татко? 33 00:06:11,917 --> 00:06:14,458 Бихте искали това, нали? Прасето е малко. 34 00:06:29,542 --> 00:06:31,292 Тя трябва да е в болницата. 35 00:06:32,750 --> 00:06:34,125 Това място не е подходящо. 36 00:06:34,958 --> 00:06:37,792 Тя настоя да остана тук. 37 00:06:38,458 --> 00:06:40,750 Това е воля за цял живот, и не можеш... 38 00:06:40,833 --> 00:06:42,208 Нищо не можем да направим. 39 00:06:43,292 --> 00:06:46,083 Нотариусът е много ясен се изказа по този въпрос. 40 00:06:46,167 --> 00:06:48,333 Ще трябва да изнесем книгите оттук. 41 00:06:49,917 --> 00:06:53,583 Когато мама се събуди, ще иска виж всичко на мястото си. 42 00:06:53,667 --> 00:06:55,583 Виктория няма да се събуди, Сара. 43 00:07:02,125 --> 00:07:03,583 Къде са нейните неща? 44 00:07:05,625 --> 00:07:08,375 - Не, не в този шкаф. - Ключ? 45 00:07:08,458 --> 00:07:12,458 Не знам къде е ключът. Мама го скри. 46 00:07:13,792 --> 00:07:15,458 Нещата й са в онзи гардероб там. 47 00:07:33,125 --> 00:07:35,667 - Мамо. - Какво е станало? 48 00:07:36,750 --> 00:07:37,958 Кога мога да посетя баба си? 49 00:07:40,000 --> 00:07:43,083 - Баба е много болна, скъпа. - Нямам нищо против. 50 00:08:02,375 --> 00:08:04,417 Можеш да дойдеш на гости 51 00:08:05,250 --> 00:08:07,750 поне веднъж през цялото това време. 52 00:08:09,375 --> 00:08:12,125 Казах си, че никога няма да се върна. Аз съм тук за теб. 53 00:08:13,500 --> 00:08:14,792 Със сигурност не заради нея. 54 00:08:15,833 --> 00:08:17,958 Ти се обади и аз дойдох. Помощ. 55 00:08:18,833 --> 00:08:21,208 А също и защото си намерих работа, Иначе нямаше да дойда. 56 00:08:23,208 --> 00:08:24,417 благодаря 57 00:08:26,833 --> 00:08:29,250 Нора ще бъде добре в училище. Ще видиш. 58 00:08:32,792 --> 00:08:36,083 - Къде живееш? - Наех къща. 59 00:08:37,250 --> 00:08:39,917 Малък е, но с чудесна градина. 60 00:08:40,500 --> 00:08:41,542 и... 61 00:08:42,333 --> 00:08:44,167 ...срещала ли си някого през цялото това време? 62 00:08:44,250 --> 00:08:45,375 не 63 00:08:46,167 --> 00:08:47,000 А Феликс? 64 00:08:47,792 --> 00:08:49,125 Феликс? 65 00:08:49,208 --> 00:08:51,000 Феликс отдавна го няма. 66 00:08:51,792 --> 00:08:53,500 Женен е и има три деца. 67 00:08:54,583 --> 00:08:57,458 Мама все още не харесваше Феликс. 68 00:08:57,542 --> 00:08:59,583 Виктория не харесваше никого. 69 00:09:03,625 --> 00:09:05,292 Откога е така? 70 00:09:05,375 --> 00:09:08,917 В кома за един месец. От деня, в който ти се обадих. 71 00:09:11,125 --> 00:09:14,500 И затворен в тази стая за три години. 72 00:09:15,917 --> 00:09:17,833 Последните няколко месеца бяха ужасни. 73 00:09:20,333 --> 00:09:22,167 Тя говореше само за смъртта. 74 00:09:25,083 --> 00:09:27,375 Тя плачеше и стенеше през цялото време... 75 00:09:29,083 --> 00:09:32,000 ...и звънна на проклетата камбана като луд. 76 00:09:40,417 --> 00:09:41,625 До един ден... 77 00:09:42,625 --> 00:09:44,500 ...тя внезапно не млъкна. 78 00:09:51,125 --> 00:09:53,042 Качих се в нейната стая. 79 00:09:54,625 --> 00:09:56,167 Мислех, че е мъртва. 80 00:10:02,917 --> 00:10:07,458 Знаеш ли, веднага щом изпадна в кома, Зъбът спря да ме боли. 81 00:10:10,750 --> 00:10:13,958 Но въпреки това ми се струва... 82 00:10:15,458 --> 00:10:16,792 ... че тя ме наблюдава. 83 00:10:18,583 --> 00:10:20,625 Тя ме гледа от ъглите 84 00:10:20,708 --> 00:10:22,625 точно като в нашето детство. 85 00:10:41,042 --> 00:10:42,042 здравей 86 00:10:44,708 --> 00:10:47,500 - Ще дойдеш ли скоро? - Да, идвам. 87 00:12:56,958 --> 00:12:57,958 Нора. 88 00:13:04,833 --> 00:13:06,417 Нора, там ли си? 89 00:15:09,875 --> 00:15:11,000 Нора. 90 00:15:12,958 --> 00:15:14,042 Върни се горе. 91 00:15:15,125 --> 00:15:18,208 - Татко, намерих това. - Какво е това? 92 00:15:19,042 --> 00:15:20,125 не знам 93 00:15:22,000 --> 00:15:24,875 - Мога ли да запазя това за себе си? - Може би. Питай мама. върви 94 00:15:43,167 --> 00:15:44,458 приятен ден 95 00:17:30,083 --> 00:17:33,417 Деца, имам изненада за вас. 96 00:17:34,333 --> 00:17:37,875 Запознай се, това е твое нова съученичка Нора Фернандес. 97 00:17:37,958 --> 00:17:39,708 Тя наскоро се премести тук. 98 00:17:39,792 --> 00:17:42,500 Надявам се, че можете да й помогнете с всичко необходимо. 99 00:17:44,375 --> 00:17:48,042 Седни тук, до Беатрис. Тя ще ти помогне. 100 00:17:48,125 --> 00:17:49,083 Наистина ли, Беа? 101 00:17:50,000 --> 00:17:53,417 много добре Сега извадете учебниците си по математика. 102 00:17:54,625 --> 00:17:58,000 Вчера проверих вашите тестове, и половината са ужасни. 103 00:19:07,792 --> 00:19:08,833 Здравей, Виктория. 104 00:19:09,625 --> 00:19:12,042 Казвам се Микел. Аз съм ти зет. 105 00:19:13,833 --> 00:19:15,958 Видях какво държиш в стаята. 106 00:19:17,083 --> 00:19:19,542 И вече ми казаха че си проклета вещица. 107 00:19:21,958 --> 00:19:23,542 Оказва се, че е вярно. 108 00:19:31,750 --> 00:19:32,833 мамка му! 109 00:19:40,042 --> 00:19:41,042 а? 110 00:19:42,167 --> 00:19:43,958 - здравей - здравей 111 00:19:44,708 --> 00:19:48,417 - Аз съм Микел, съпругът на Алисия. - Аз съм Ана, медицинска сестра. 112 00:19:48,500 --> 00:19:51,333 - Много хубаво. - Мислех, че тук няма никой. 113 00:19:52,167 --> 00:19:53,417 Е, аз бях... 114 00:19:55,167 --> 00:19:57,333 - При домакинята? - да 115 00:19:57,875 --> 00:20:01,333 Да, и... тя отвори очи. 116 00:20:02,167 --> 00:20:04,417 това е добре Нервен тик. 117 00:20:05,250 --> 00:20:06,958 - Ще се кача горе. - Да, разбира се. 118 00:20:07,583 --> 00:20:09,458 - Трябва да изляза. - Добре. 119 00:20:09,542 --> 00:20:10,917 - Съжалявам. - Да? 120 00:20:11,458 --> 00:20:13,667 Знаете ли дали има електротехник в селото? 121 00:20:13,750 --> 00:20:17,167 Със сигурност. Сеньор Котарело. Има магазин в центъра. 122 00:20:58,333 --> 00:21:00,542 Не изглежда, че ще работи. 123 00:21:02,667 --> 00:21:06,292 - Да поспорим ли? - Добре. За бутилка бира. 124 00:21:07,292 --> 00:21:09,250 Да вдигнем залозите. две. 125 00:21:10,667 --> 00:21:14,458 Ще се зарадвате. Три, две, едно... 126 00:21:18,500 --> 00:21:20,583 Изведнъж усещам жажда, а вие? 127 00:21:21,792 --> 00:21:24,500 -Смени ли й памперса? - На кого? 128 00:21:26,875 --> 00:21:28,500 Не знаех, че трябва. 129 00:21:30,083 --> 00:21:32,458 - Разбира се, че не, пич. - Ти си смешен. 130 00:21:33,583 --> 00:21:35,208 Видяхте ли какво има? 131 00:21:36,042 --> 00:21:37,042 да вървим 132 00:21:40,833 --> 00:21:41,833 да вървим 133 00:21:48,042 --> 00:21:49,833 Трябва да изхвърлим всичкия този боклук. 134 00:21:51,250 --> 00:21:53,917 не знам какво да кажа Бих го продал онлайн. 135 00:21:54,958 --> 00:21:58,542 Сигурен съм, че някой чудак Бих платил много пари за това. 136 00:22:07,792 --> 00:22:08,833 аз те обичам 137 00:22:19,667 --> 00:22:21,833 Скъпа, търсих си работа и... 138 00:22:24,000 --> 00:22:26,333 ...няма да е лесно да се намери нещо според професията ми. 139 00:22:27,208 --> 00:22:31,125 Дори оставих автобиографията си в училище но едва ли им трябват електротехници. 140 00:22:32,458 --> 00:22:33,917 И си помислих... 141 00:22:34,917 --> 00:22:38,208 ... че може би ще отида на работа до пристанището или до кораба. не знам 142 00:22:47,667 --> 00:22:49,000 слушаш ли ме 143 00:22:50,167 --> 00:22:51,250 ти добре ли си 144 00:22:52,167 --> 00:22:53,125 да 145 00:22:54,708 --> 00:22:55,792 какво е това 146 00:22:59,167 --> 00:23:02,583 глупости! сигурен ли си че тази жена е твоята майка? 147 00:23:09,917 --> 00:23:12,750 При пристигането на сестра ви и... 148 00:23:13,375 --> 00:23:16,417 ...по точни инструкции майка ти 149 00:23:16,500 --> 00:23:19,375 Поканих чичо ти Педро Алварес и синът му Фран... 150 00:23:19,458 --> 00:23:20,667 Нора, върви си в стаята. 151 00:23:20,750 --> 00:23:24,542 ...за предварително четене Завещанието на сеньора Алварес. 152 00:23:27,833 --> 00:23:30,250 Не мислиш ли че трябва да бъде приета в болница? 153 00:23:30,833 --> 00:23:32,917 Условията тук явно не са най-добрите. 154 00:23:33,792 --> 00:23:34,792 не 155 00:23:35,583 --> 00:23:37,833 Според медицински доклади. 156 00:23:37,917 --> 00:23:43,000 Но в този случай и до потвърждаване на клинична смърт 157 00:23:43,083 --> 00:23:46,292 трябва да се съобразим специфичните желания на майка ви 158 00:23:46,375 --> 00:23:48,708 относно нейното лечение и грижи. 159 00:23:48,792 --> 00:23:51,250 Време ми е да отворя магазин. Може ли по-бързо, моля? 160 00:23:54,208 --> 00:23:55,208 На колко години е дъщеря ви? 161 00:23:56,083 --> 00:23:58,083 десет. Вече е почти единадесет. 162 00:23:58,833 --> 00:23:59,833 И какво? 163 00:24:05,917 --> 00:24:08,583 Вашата дъщеря, Нора Фернандес, 164 00:24:10,333 --> 00:24:13,208 ще стане единствен наследник цялото имущество на майка ти. 165 00:24:23,958 --> 00:24:26,875 В такива случаи е обичайно докато навърши 18 години, 166 00:24:27,625 --> 00:24:30,625 какво отговарят родителите за управлението на нейното имущество. 167 00:24:30,708 --> 00:24:31,917 Цялата собственост... 168 00:24:46,167 --> 00:24:47,500 Това вероятно е грешка. 169 00:24:48,500 --> 00:24:50,417 аз не разбирам Не може да бъде... 170 00:24:55,792 --> 00:24:56,625 приятен ден 171 00:25:37,250 --> 00:25:39,042 Какво искаш, бабо? 172 00:25:39,875 --> 00:25:41,083 Защо ми се обади? 173 00:25:44,000 --> 00:25:47,958 Тази стая? Само за мен? 174 00:25:49,333 --> 00:25:50,917 Разбира се, че бих искал това. 175 00:25:56,375 --> 00:25:57,667 какво правиш тук 176 00:26:01,583 --> 00:26:04,583 Скъпи знам искаш да отидеш при баба, 177 00:26:04,667 --> 00:26:06,333 но ще трябва да почакаме. 178 00:26:06,417 --> 00:26:10,125 Трябва да й дадеш почивка така че тя се оправя, нали? 179 00:26:10,208 --> 00:26:11,208 да вървим 180 00:26:13,167 --> 00:26:16,583 - Защо чичо Фран няма пръст? - Той няма ли пръст? 181 00:26:16,667 --> 00:26:18,917 Не забелязах. Сигурно е претърпял инцидент. 182 00:26:51,583 --> 00:26:52,583 но... 183 00:26:53,667 --> 00:26:55,542 ...тя дори не я познава. 184 00:26:56,750 --> 00:26:59,167 Тя не прояви интерес към момичето... 185 00:26:59,250 --> 00:27:00,542 Успокой се, Сара. 186 00:27:00,625 --> 00:27:03,333 скъпи... 187 00:27:04,167 --> 00:27:05,208 всичко наред ли е 188 00:27:05,292 --> 00:27:06,917 Да, всичко е наред. 189 00:27:07,000 --> 00:27:08,375 Ще бъдем отвън. 190 00:27:10,417 --> 00:27:12,833 Може би тя така иска сключи мир с Алисия. 191 00:27:12,917 --> 00:27:14,958 Трябваше да опита по-рано. 192 00:27:15,667 --> 00:27:17,417 И то по различен начин. 193 00:27:17,500 --> 00:27:19,667 Всички знаем каква беше Вики. 194 00:27:20,500 --> 00:27:22,875 Смъртта на баща ти я докосна дълбоко. 195 00:27:23,458 --> 00:27:26,875 И тогава... тя е обсебена от тези неща. 196 00:27:27,958 --> 00:27:29,375 Чувстваше се много самотна. 197 00:27:29,458 --> 00:27:33,500 Но не искам да вярвам, че е била зла и завещанието доказва това. 198 00:27:34,083 --> 00:27:35,667 Как можеш да го кажеш? 199 00:27:35,750 --> 00:27:38,292 Как може да си такъв лицемер? 200 00:27:39,333 --> 00:27:40,917 Ти знаеше всичко. 201 00:27:41,000 --> 00:27:44,708 Ти знаеше всичко тя ни направи, но не се намеси. 202 00:27:45,792 --> 00:27:48,125 Ти позволи цялата тази лудост. 203 00:27:49,417 --> 00:27:51,208 Не говори така за майка си. 204 00:27:51,292 --> 00:27:52,833 Тя има своите причини за това. 205 00:27:53,875 --> 00:27:55,750 Всички ги имаме. 206 00:27:55,833 --> 00:27:56,792 Попитайте сина си. 207 00:27:56,875 --> 00:27:58,125 млъкни! 208 00:28:00,292 --> 00:28:02,250 Не въвличай братовчед си в това. 209 00:28:02,333 --> 00:28:03,750 Той може да говори. Той има уста. 210 00:28:04,333 --> 00:28:06,042 Защо не го попиташ? 211 00:28:06,917 --> 00:28:07,958 защо мълчиш 212 00:28:09,250 --> 00:28:11,917 Защо не кажеш на баща си за това? какво ти направи Виктория? 213 00:28:12,000 --> 00:28:13,083 говори! 214 00:28:16,833 --> 00:28:19,458 Разбирам, че сега имате финансови затруднения. 215 00:28:20,417 --> 00:28:23,417 Ако волята на майка ти може да ти помогне, 216 00:28:23,500 --> 00:28:25,833 трябва да си й благодарен. 217 00:28:25,917 --> 00:28:27,417 Не мислиш ли така? 218 00:28:27,500 --> 00:28:28,583 какво? 219 00:28:31,917 --> 00:28:32,917 какво за мен? 220 00:28:43,750 --> 00:28:45,500 Сара! 221 00:28:51,583 --> 00:28:52,708 съжалявам 222 00:29:18,250 --> 00:29:19,542 Все още ли боли? 223 00:29:27,250 --> 00:29:28,583 Обадиха ми се от пристанището. 224 00:29:30,375 --> 00:29:32,375 Имат нужда от хора, които да разтоварят рибата. 225 00:29:32,458 --> 00:29:35,000 Сигурни ли сте, че това е, което искате да направите? 226 00:29:37,250 --> 00:29:39,958 Миризмата на риба е неприятна но какво мога да направя? 227 00:29:40,833 --> 00:29:44,417 Не мога да седя тук и да се бъркам. Катеря се по стената. 228 00:29:45,458 --> 00:29:47,042 И имаме нужда от пари. 229 00:29:47,792 --> 00:29:48,833 Това е вярно. 230 00:29:52,125 --> 00:29:53,917 Всичко се променя, любов моя. 231 00:29:54,833 --> 00:29:56,000 Малко по малко... 232 00:29:57,042 --> 00:29:58,458 ...но се променя. 233 00:29:59,458 --> 00:30:02,333 Но едно нещо ще остане непроменено. знаеш какво 234 00:30:03,958 --> 00:30:07,250 Вие. Все още си също толкова красива точно като деня, в който се срещнахме. 235 00:30:08,333 --> 00:30:09,333 да 236 00:30:10,250 --> 00:30:11,458 Не. Още по-красива. 237 00:31:12,292 --> 00:31:13,792 Ще се видим утре, бабо. 238 00:31:17,083 --> 00:31:18,292 Аз също. 239 00:31:29,583 --> 00:31:30,750 На път! 240 00:31:33,125 --> 00:31:34,333 Да тръгваме, момчета. 241 00:31:40,500 --> 00:31:41,625 Боже мой! 242 00:31:49,667 --> 00:31:50,708 Дай го тук. 243 00:32:02,167 --> 00:32:05,667 Виждали ли сте новия? Какво шоу. 244 00:32:05,750 --> 00:32:08,833 Тя е глупава. Тя нямаше нужда ела в това училище. 245 00:32:09,458 --> 00:32:12,375 От пръв поглед към нея Ясно е каква глупачка е. 246 00:32:19,458 --> 00:32:20,958 Какво правиш тук сама? 247 00:32:22,500 --> 00:32:24,250 Видях какво направи... 248 00:32:25,875 --> 00:32:27,167 ...с коли. 249 00:32:31,625 --> 00:32:33,000 Виждам, че нямаш приятели. 250 00:32:34,917 --> 00:32:36,333 Разбира се, че има. 251 00:32:37,917 --> 00:32:39,083 трябва да тръгвам 252 00:32:51,958 --> 00:32:53,375 Казвам се Луна. 253 00:33:11,250 --> 00:33:14,625 Дойдох да ти направя супа. Супата става добре за вечеря. 254 00:33:18,000 --> 00:33:19,542 Съжалявам за вчера. 255 00:33:22,292 --> 00:33:26,167 Сега, когато се върна Последното нещо, което искам е да се караме. 256 00:33:29,542 --> 00:33:31,583 Идването тук беше лоша идея. 257 00:33:37,833 --> 00:33:38,958 слушай 258 00:33:41,000 --> 00:33:42,750 Съжалявам за всичко това 259 00:33:43,667 --> 00:33:45,042 но имам нужда от теб. 260 00:33:46,833 --> 00:33:48,500 Вече не мога да се справя сам. 261 00:33:50,208 --> 00:33:51,583 И ти си ми сестра. 262 00:33:53,417 --> 00:33:54,583 Нямам друг, Ал. 263 00:33:57,417 --> 00:33:58,333 така... 264 00:33:59,458 --> 00:34:01,292 ...не ми пука независимо дали искате да вземете къщата или не. 265 00:34:01,875 --> 00:34:04,417 Можете да вземете всичко. нямам нищо против 266 00:34:07,833 --> 00:34:09,042 Но моля те... 267 00:34:10,875 --> 00:34:12,542 Моля те не си тръгвай 268 00:34:14,458 --> 00:34:15,792 моля помогнете ми 269 00:34:17,292 --> 00:34:19,208 Мамо! 270 00:34:19,292 --> 00:34:21,000 Мамо, помогни! 271 00:34:27,917 --> 00:34:28,917 Нора! 272 00:34:34,375 --> 00:34:35,875 Нора, отвори вратата! 273 00:34:36,458 --> 00:34:37,333 Ключ! 274 00:34:38,250 --> 00:34:39,083 Няма ключ. 275 00:34:39,167 --> 00:34:40,792 мамо! 276 00:34:41,333 --> 00:34:42,750 Майко! 277 00:34:42,833 --> 00:34:43,833 Отдалечете се. 278 00:34:46,500 --> 00:34:48,042 Нора! 279 00:34:48,125 --> 00:34:49,708 Намерете нещо, с което да разбиете вратата! 280 00:34:55,458 --> 00:34:56,500 Нора! 281 00:35:04,458 --> 00:35:05,792 мамо! 282 00:35:06,708 --> 00:35:08,208 Бягай! 283 00:35:09,833 --> 00:35:10,833 Нора! 284 00:35:28,750 --> 00:35:29,667 Престани! 285 00:35:32,292 --> 00:35:33,792 Нора, махни се от вратата! 286 00:35:43,458 --> 00:35:44,500 остави ме на мира! 287 00:35:46,167 --> 00:35:47,125 мамо! 288 00:35:57,417 --> 00:35:59,667 Нора! ти добре ли си 289 00:35:59,750 --> 00:36:01,833 Нора! Погледни ме! Нора. 290 00:36:01,917 --> 00:36:03,042 Нора. 291 00:36:03,125 --> 00:36:04,292 мамо 292 00:36:04,375 --> 00:36:05,708 погледни ме 293 00:36:10,875 --> 00:36:12,292 Какво стана тук? 294 00:36:25,167 --> 00:36:26,333 тя спи 295 00:36:28,208 --> 00:36:29,792 Да й дадем почивка. 296 00:36:46,792 --> 00:36:47,917 какво е това 297 00:36:50,917 --> 00:36:52,292 Той беше на майка ми. 298 00:36:57,875 --> 00:36:59,792 Защо Нора има тези глупости? 299 00:37:01,000 --> 00:37:02,083 ал... 300 00:37:03,250 --> 00:37:05,542 ...наблюдавайте внимателно момичето. 301 00:37:10,083 --> 00:37:12,208 Може би... не знам, но... 302 00:37:13,375 --> 00:37:16,125 ...може би мама иска за да застане пред огледалото. 303 00:37:18,167 --> 00:37:19,208 Какво огледало? 304 00:37:20,667 --> 00:37:22,417 Ал, огледало... 305 00:37:22,500 --> 00:37:23,875 Сара, стига толкова. 306 00:37:24,792 --> 00:37:26,792 Отдалечих се от тези боклуци. 307 00:37:28,458 --> 00:37:29,500 разбираш ли? 308 00:37:33,333 --> 00:37:35,917 Алисия. 309 00:37:37,292 --> 00:37:39,708 Не можеш да се преструваш че нищо не се е случило. 310 00:37:43,667 --> 00:37:45,333 Не помниш ли онази нощ? 311 00:37:53,042 --> 00:37:55,792 Нощта, когато Фран остана да пренощува... 312 00:37:57,875 --> 00:37:59,917 ...и тя ни заведе до това място. 313 00:38:22,750 --> 00:38:24,167 Това беше първият път. 314 00:38:28,042 --> 00:38:29,417 Тя ни каза нещо. 315 00:38:30,542 --> 00:38:33,417 Тя искаше за да разберем значението на смъртта. 316 00:38:45,458 --> 00:38:47,375 Погледнете внимателно. 317 00:38:48,417 --> 00:38:51,000 Паякът ще изяде плячката си. 318 00:38:52,625 --> 00:38:56,375 Отвратително насекомо ще престане да съществува. 319 00:38:57,250 --> 00:39:00,125 Това е смъртта. 320 00:39:01,250 --> 00:39:04,625 Но няма да позволя на никого да ме изяде. 321 00:39:06,875 --> 00:39:09,125 Докато не реша сам. 322 00:39:11,083 --> 00:39:15,083 И това никога няма да се случи. 323 00:39:28,083 --> 00:39:30,333 Всичко е само илюзия... 324 00:39:32,375 --> 00:39:33,792 ... като смъртта. 325 00:39:36,500 --> 00:39:37,792 разбираш ли 326 00:39:40,042 --> 00:39:43,042 отвори си очите 327 00:39:43,125 --> 00:39:44,708 не! 328 00:39:44,792 --> 00:39:45,958 Погледнете се. 329 00:39:54,083 --> 00:39:55,833 Ти също беше там 330 00:39:57,250 --> 00:39:58,875 с Фран и мен. 331 00:40:03,833 --> 00:40:07,500 Понякога потискаме спомените да продължим с живота. 332 00:40:07,583 --> 00:40:08,833 всичко е наред 333 00:40:18,708 --> 00:40:19,792 къде отиваш 334 00:40:21,417 --> 00:40:22,417 Алисия. 335 00:40:23,833 --> 00:40:25,958 какво правиш Алисия. 336 00:40:26,542 --> 00:40:28,083 какво искаш да направиш 337 00:40:30,125 --> 00:40:31,917 Спрете за минута, моля. 338 00:40:39,417 --> 00:40:41,667 Няма да й позволя да нарани дъщеря ми. 339 00:40:42,833 --> 00:40:44,917 Не мърдай. Сара. 340 00:40:45,000 --> 00:40:47,250 - Не така. - Така е за добро. 341 00:40:47,333 --> 00:40:49,000 Не така. Това е престъпление. 342 00:40:49,083 --> 00:40:50,500 - Сара. - не 343 00:40:50,583 --> 00:40:53,083 - Това е престъпление. - Така е за добро. чуй ме! 344 00:40:54,125 --> 00:40:55,708 - Сара... - Какво става? 345 00:40:55,792 --> 00:40:57,167 Не, мамо... 346 00:40:58,833 --> 00:41:00,458 - Микел! - Как да го активирам? 347 00:41:01,042 --> 00:41:02,583 - Микел! - Как да го включа? 348 00:41:21,917 --> 00:41:23,833 искам да си тръгна 349 00:41:42,333 --> 00:41:44,375 Не съм сигурен дали си струва да правя това. 350 00:41:45,583 --> 00:41:46,583 не 351 00:43:39,417 --> 00:43:40,625 По дяволите! 352 00:43:58,375 --> 00:43:59,292 да 353 00:44:00,250 --> 00:44:01,167 здравей 354 00:44:30,167 --> 00:44:31,625 Какво правиш тук, Нора? 355 00:44:34,375 --> 00:44:35,500 ти добре ли си 356 00:44:38,125 --> 00:44:39,250 Лампата не свети? 357 00:44:40,583 --> 00:44:41,833 Ще донеса свещи. 358 00:44:45,208 --> 00:44:48,500 Хайде да си лягаме, става ли? Вече е много късно. да вървим 359 00:44:49,958 --> 00:44:51,417 Ти си бос. 360 00:44:52,458 --> 00:44:54,333 Мисля, че загубих едно нещо. 361 00:44:54,417 --> 00:44:55,250 Какво нещо? 362 00:44:56,333 --> 00:44:57,583 Което намерих. 363 00:44:59,375 --> 00:45:01,208 Ако не ми кажеш какво е... 364 00:45:09,417 --> 00:45:10,833 Ще говорим утре. 365 00:45:13,250 --> 00:45:17,208 Обещай, че има още Няма да отидеш в стаята на баба. 366 00:45:19,292 --> 00:45:20,292 Никога. 367 00:45:26,375 --> 00:45:27,375 аз те обичам 368 00:45:29,250 --> 00:45:30,458 Какво изгорихте? 369 00:45:31,583 --> 00:45:33,000 Купчина стари неща. 370 00:45:35,125 --> 00:45:36,583 Нещата на баба? 371 00:45:37,958 --> 00:45:40,083 Неща, които не стават за нищо. 372 00:45:41,458 --> 00:45:42,750 Нека. време е за сън 373 00:45:43,958 --> 00:45:45,083 лека нощ 374 00:46:25,792 --> 00:46:26,917 Прасето е малко. 375 00:46:28,708 --> 00:46:29,875 Малко прасе. 376 00:46:30,458 --> 00:46:32,458 Знаете ли какво се случи вчера в селото? 377 00:46:32,542 --> 00:46:34,542 Светлините бяха изключени, нали? 378 00:46:35,083 --> 00:46:37,083 Помниш ли какво казах за електротехника? 379 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Сеньор Котарело. 380 00:46:40,542 --> 00:46:43,875 Уби го токов удар когато поправяше кабелите в училище. 381 00:46:44,917 --> 00:46:46,667 Това е причината за спирането. 382 00:46:46,750 --> 00:46:48,292 По дяволите, горкият човек. 383 00:46:51,250 --> 00:46:52,833 Изгорихте всичко, нали? 384 00:46:53,667 --> 00:46:54,750 да 385 00:46:56,208 --> 00:46:58,875 Без всичко това старите неща са много по-добри. 386 00:46:58,958 --> 00:47:00,792 Да и аз така мисля. 387 00:47:00,875 --> 00:47:02,708 Добре, приключих. 388 00:47:03,708 --> 00:47:05,000 здравей 389 00:47:05,083 --> 00:47:07,917 - Здравейте, обаждам се от училище. - Нещо не е наред с Нора? 390 00:47:08,000 --> 00:47:09,875 Не, не. Деца днес да отидем на екскурзия. 391 00:47:09,958 --> 00:47:13,167 - Трябва ми Микел Фернандес. - Аз съм. 392 00:47:14,375 --> 00:47:15,792 кога ще започнеш 393 00:47:15,875 --> 00:47:18,958 Веднага. Днес. Спешно е. 394 00:47:19,042 --> 00:47:21,333 Осветяват училището с генератори. 395 00:47:21,417 --> 00:47:23,792 Ще видим. Това е само за няколко дни и заплащането е добро. 396 00:47:27,667 --> 00:47:30,792 - Чуваш ли ме? - Да, слушам. 397 00:47:32,583 --> 00:47:35,208 Казахте ли вече на болницата, че напускате? 398 00:47:39,917 --> 00:47:42,125 - Не, още не. - Чакай малко. 399 00:47:42,208 --> 00:47:46,417 Веднага след като свърша работа ще си тръгнем. Обещавам. 400 00:47:46,500 --> 00:47:48,000 Не мога да откажа. 401 00:47:48,083 --> 00:47:51,000 И имаме нужда от пари. 402 00:47:51,792 --> 00:47:54,000 Да, съгласен съм. Всичко е наред 403 00:47:55,667 --> 00:47:58,083 - Обичам те. - И аз те обичам. 404 00:48:36,625 --> 00:48:39,417 - благодаря ви ще се видим - благодаря ви Чао, Пабло. 405 00:49:46,458 --> 00:49:47,750 отвори си устата 406 00:50:40,125 --> 00:50:41,625 Благодаря ти, че ми го върна. 407 00:50:45,042 --> 00:50:46,542 Къде го намери? 408 00:50:47,667 --> 00:50:48,917 Загубих го. 409 00:50:49,917 --> 00:50:50,917 Някъде. 410 00:50:52,833 --> 00:50:56,542 Сложи го. Баба ти иска за да го носите. 411 00:50:56,625 --> 00:50:57,792 познавате ли я 412 00:51:03,208 --> 00:51:06,250 Бабите винаги искат най-доброто за нас. 413 00:51:24,500 --> 00:51:25,500 Сара. 414 00:51:27,750 --> 00:51:29,000 Микел не е тук? 415 00:51:29,917 --> 00:51:32,292 Не, училището му нареди ремонт на окабеляване. 416 00:51:32,917 --> 00:51:33,917 А Нора? 417 00:51:34,542 --> 00:51:35,958 Нора спи. 418 00:51:36,750 --> 00:51:37,917 какво е станало 419 00:51:43,500 --> 00:51:44,583 Става дума за мама. 420 00:51:46,500 --> 00:51:49,292 Това може да изглежда странно, но... 421 00:51:50,333 --> 00:51:52,083 ...вижте медальона, която носеше. 422 00:52:05,083 --> 00:52:07,542 Мисля, че с негова помощ тя ни контролираше. 423 00:52:08,583 --> 00:52:11,000 И сега съм сигурен, че тя прави същото с Нора. 424 00:52:14,417 --> 00:52:16,708 Трябва да се отървем от медальона. 425 00:52:17,792 --> 00:52:19,167 Тя го държи в скрина си. 426 00:52:28,458 --> 00:52:29,458 Той не е тук. 427 00:52:33,125 --> 00:52:35,042 Виктория не знае как да умре. 428 00:52:36,625 --> 00:52:38,083 Тя иска да остане. 429 00:52:48,250 --> 00:52:49,417 прости ми 430 00:52:51,542 --> 00:52:55,083 Да, бях егоист. 431 00:52:57,083 --> 00:52:59,250 Тя никога няма да ни прости. 432 00:53:03,625 --> 00:53:05,167 Тя няма да ни прости. 433 00:53:25,000 --> 00:53:27,000 АЛИСИЯ 434 00:54:22,583 --> 00:54:24,333 Колкото и да се опитваш, 435 00:54:25,833 --> 00:54:27,000 ти вече си мъртъв. 436 00:54:49,708 --> 00:54:50,875 Момчета! 437 00:54:52,792 --> 00:54:53,875 Беше ти. 438 00:54:55,042 --> 00:54:56,375 остави ме на мира 439 00:54:58,917 --> 00:55:03,042 Тя е вонящо самонадеяно прасе точно като баща си. 440 00:55:03,125 --> 00:55:05,375 Виждали ли сте го? Мирише на риба. 441 00:55:06,500 --> 00:55:09,792 Ти си отвратителен, също като нея лудата старица, с която живееш. 442 00:55:12,958 --> 00:55:13,792 Къде зяпаш 443 00:55:13,875 --> 00:55:17,042 Предпочитам да съм като нея отколкото върху теб. 444 00:55:17,792 --> 00:55:21,125 Неудачник. Изрод и кучка. кой си мислиш че си 445 00:56:01,792 --> 00:56:04,625 Знам, че се смееха над нея и баба й... 446 00:56:06,083 --> 00:56:08,375 ...но не очаквах такова поведение. 447 00:56:10,875 --> 00:56:12,292 аз не разбирам 448 00:56:16,542 --> 00:56:19,458 Много съжаляваме. просто... 449 00:56:20,917 --> 00:56:23,042 Нора не е такава. Тя не е такава. 450 00:56:23,583 --> 00:56:25,500 И аз така си мислех. 451 00:56:27,000 --> 00:56:29,750 Но ще трябва да я махнем за няколко дни. 452 00:57:27,792 --> 00:57:29,000 Какво има, скъпа? 453 00:57:29,917 --> 00:57:31,125 скучно ми е 454 00:57:32,208 --> 00:57:35,125 Да, но това е част от наказанието. 455 00:57:38,750 --> 00:57:41,042 - Може ли да изляза в градината? - не 456 00:57:42,583 --> 00:57:43,583 добре 457 00:57:44,583 --> 00:57:45,583 Нора. 458 00:57:51,083 --> 00:57:53,208 Не по-далеч от градината, става ли? 459 00:57:54,750 --> 00:57:55,750 Нора. 460 00:59:58,333 --> 00:59:59,333 Нора. 461 01:00:00,708 --> 01:00:02,083 какво правиш тук 462 01:00:07,000 --> 01:00:08,625 Случи ли се нещо у дома? 463 01:00:13,292 --> 01:00:14,500 Как влязохте? 464 01:00:15,625 --> 01:00:17,750 Задната врата беше отворена. 465 01:00:25,750 --> 01:00:27,542 Много си небрежна, Сара. 466 01:00:29,167 --> 01:00:30,792 Приятел ли си на Нора? 467 01:00:32,833 --> 01:00:34,458 Винаги си бил толкова наивен. 468 01:00:35,875 --> 01:00:38,583 - Какво? - Какво чу, идиот? 469 01:00:39,958 --> 01:00:43,125 - Нора, кой е? - Това е Луната. мой приятел. 470 01:00:57,417 --> 01:00:59,792 Знаем къде е медальонът което търсите. 471 01:01:00,667 --> 01:01:01,500 къде? 472 01:01:02,167 --> 01:01:03,292 Заровено е във вашата градина. 473 01:01:08,708 --> 01:01:09,792 ти си 474 01:01:10,833 --> 01:01:11,958 Да, мамо? 475 01:01:20,208 --> 01:01:22,917 Ако бях на твое място Бих взел лопата и бих копал. 476 01:01:28,833 --> 01:01:32,500 Добре скъпа добре си се скрил. аз се отказвам. 477 01:01:36,708 --> 01:01:39,000 излезте Вече не е смешно. 478 01:01:47,708 --> 01:01:51,083 Трябва да платите за действията си. И сестра ти също. 479 01:01:54,125 --> 01:01:57,042 Съветвам те да продължиш за твое добро. 480 01:02:20,500 --> 01:02:22,792 Сара, Нора избяга! Не я намираме! 481 01:02:22,875 --> 01:02:24,917 Моля, обадете се веднага щом чуете това. 482 01:02:27,625 --> 01:02:28,917 Нора! 483 01:02:52,083 --> 01:02:53,875 Това ли търсиш, лельо? 484 01:02:56,417 --> 01:02:58,625 защо ми причиняваш това 485 01:03:02,625 --> 01:03:03,625 за какво? 486 01:03:18,750 --> 01:03:20,250 Нора, помогни ми! 487 01:03:29,250 --> 01:03:31,750 Тя още се движи! Удари по-силно! 488 01:03:39,167 --> 01:03:40,250 Страхливец. 489 01:04:12,292 --> 01:04:13,875 Какво беше облечена? 490 01:04:13,958 --> 01:04:17,083 - В син анцуг. - Анцуг... 491 01:04:17,167 --> 01:04:19,375 - И зелена тениска. - Син костюм, зелена тениска. 492 01:04:19,458 --> 01:04:21,917 добре благодаря 493 01:04:26,875 --> 01:04:28,250 Те ще я намерят. 494 01:04:55,875 --> 01:04:58,208 Готови сте да затворите връзката. 495 01:04:59,042 --> 01:04:59,958 Ела по-близо. 496 01:05:00,833 --> 01:05:03,125 Просто трябва да я погледнеш в очите. 497 01:05:17,750 --> 01:05:19,042 страх ме е 498 01:05:20,000 --> 01:05:21,792 Вече е късно да се страхуваш. 499 01:05:23,583 --> 01:05:25,208 Вече никой не те обича, Нора. 500 01:05:26,167 --> 01:05:27,333 Дори родителите ти. 501 01:05:28,917 --> 01:05:32,000 Какво ще си помислят, когато разберат че си убил леля си? 502 01:05:33,625 --> 01:05:35,917 Какъв смисъл би имало животът ти за теб? 503 01:07:12,375 --> 01:07:14,542 Нора, какво правиш тук? 504 01:07:14,625 --> 01:07:16,208 Премахвам пясъка. 505 01:07:16,292 --> 01:07:18,917 Търсихме те навсякъде. къде беше 506 01:07:19,000 --> 01:07:20,875 Погледнах вълните. 507 01:07:25,667 --> 01:07:27,875 скъпа 508 01:07:41,250 --> 01:07:45,083 Здравейте, това е Сара. Оставете съобщение. Благодаря ви. 509 01:07:45,167 --> 01:07:47,458 Сара, Нора избяга! Не я намираме! 510 01:07:47,542 --> 01:07:49,750 Моля, обадете се веднага щом чуете това. 511 01:08:11,500 --> 01:08:12,542 Намерих това. 512 01:08:13,167 --> 01:08:14,667 Съдържа телефонни номера. 513 01:08:15,583 --> 01:08:17,083 Може би някой знае нещо. 514 01:08:28,542 --> 01:08:29,375 Махай се! 515 01:08:30,583 --> 01:08:32,750 Не, тя затвори магазина. 516 01:08:46,875 --> 01:08:48,417 Нора, какво направи с кучето? 517 01:08:49,458 --> 01:08:50,458 нищо 518 01:08:51,667 --> 01:08:52,792 Видях те! 519 01:08:56,833 --> 01:08:58,542 Той развали цветята. 520 01:08:59,708 --> 01:09:01,542 Тук няма нищо друго. 521 01:09:03,167 --> 01:09:04,958 Трябва да отидем в полицията. 522 01:09:05,042 --> 01:09:06,250 аз ще отида с теб 523 01:09:06,333 --> 01:09:07,792 да ще отидеш ли 524 01:09:09,333 --> 01:09:10,333 Тогава давай напред. 525 01:13:50,500 --> 01:13:52,417 Ана, ела тук за минутка, моля те. 526 01:13:54,750 --> 01:13:55,750 да 527 01:13:58,417 --> 01:14:00,167 Няма нужда да сте на работа днес. 528 01:14:01,708 --> 01:14:04,583 Няма да ходя в болница Аз ще гледам майка си. 529 01:14:05,292 --> 01:14:06,167 добре 530 01:14:06,750 --> 01:14:08,833 страхотно Тогава ще се върна утре. 531 01:14:09,792 --> 01:14:10,917 Добре. 532 01:14:11,000 --> 01:14:12,208 - чао - чао 533 01:14:18,333 --> 01:14:19,167 здравей 534 01:14:21,042 --> 01:14:22,375 Къде е медицинската сестра? 535 01:14:23,583 --> 01:14:27,250 Не можех да остана. Тя каза, че има лични проблеми. 536 01:14:28,250 --> 01:14:31,917 И? Трябва да купя инструменти. Още не съм завършил училище. 537 01:14:32,000 --> 01:14:35,250 ще си стоя вкъщи Ще се обадя в болницата. Няма да има проблеми. 538 01:14:37,458 --> 01:14:38,375 сигурен ли си 539 01:14:38,958 --> 01:14:40,000 какво е станало 540 01:14:42,292 --> 01:14:44,083 Побързай или ще закъснееш. 541 01:14:48,083 --> 01:14:50,208 И се държиш добре. 542 01:14:55,125 --> 01:14:56,417 Да тръгваме, скъпа. 543 01:17:17,083 --> 01:17:18,042 Нора. 544 01:17:19,417 --> 01:17:21,375 какво правиш тук Не трябва ли да си в час? 545 01:17:22,125 --> 01:17:23,125 Скучно ми е, мамо. 546 01:17:24,208 --> 01:17:26,167 Сеньорита Мехидо е непоносима. 547 01:17:36,000 --> 01:17:37,792 Защо не го изключи по-рано? 548 01:17:38,333 --> 01:17:39,708 Трябва ли да направя всичко сам? 549 01:17:44,458 --> 01:17:46,958 вече не ми трябва тази отвратителна торба с кости. 550 01:17:52,583 --> 01:17:53,750 какво правиш 551 01:17:56,833 --> 01:17:58,458 Върни ми дъщеря ми! 552 01:17:58,542 --> 01:18:01,250 - Мамо... - Върни ми дъщеря ми! 553 01:18:01,333 --> 01:18:02,625 Мамо, не! 554 01:18:03,250 --> 01:18:04,458 Не, мамо! 555 01:18:09,500 --> 01:18:11,250 Ти не ме обичаше, малко прасе. 556 01:18:12,208 --> 01:18:13,792 Какво направи с Нора? 557 01:18:15,333 --> 01:18:17,000 Ако кажеш на татко - 558 01:18:18,958 --> 01:18:19,875 ще го убия 559 01:18:37,292 --> 01:18:38,125 здравей 560 01:18:41,875 --> 01:18:42,750 татко! 561 01:18:42,833 --> 01:18:43,833 здравей скъпа 562 01:18:43,917 --> 01:18:45,792 Внимавай с татко. Той е уморен. 563 01:18:45,875 --> 01:18:47,750 Вечеряхте ли? да хапнем 564 01:18:51,083 --> 01:18:52,417 Подайте солта. 565 01:18:53,708 --> 01:18:54,708 благодаря 566 01:19:05,000 --> 01:19:08,000 Не ти казах как умря дядо ми. 567 01:19:10,083 --> 01:19:11,333 Алисия скъпа... 568 01:19:11,417 --> 01:19:12,750 това е важно 569 01:19:22,208 --> 01:19:23,958 Не сме виждали татко от много време. 570 01:19:25,500 --> 01:19:26,875 Той пътуваше. 571 01:19:31,375 --> 01:19:34,792 Сара и аз искахме да играем с него, за да ни обърне внимание. 572 01:20:57,167 --> 01:20:59,458 Сара, къде е сестра ти? 573 01:21:01,833 --> 01:21:05,500 Привлечехме вниманието му така че да слезе в мазето. 574 01:21:08,083 --> 01:21:10,208 Скрих се под стъпалата... 575 01:21:11,500 --> 01:21:12,667 ...да го накарам... 576 01:21:14,125 --> 01:21:15,208 ...изненада. 577 01:21:18,542 --> 01:21:19,667 и... 578 01:21:21,417 --> 01:21:22,625 ...той падна. 579 01:21:32,000 --> 01:21:34,583 Виктория винаги ни е обвинявала 580 01:21:35,833 --> 01:21:37,208 но ние просто си играехме. 581 01:21:37,292 --> 01:21:39,083 лъжец! 582 01:21:39,167 --> 01:21:40,167 Нора. 583 01:21:47,083 --> 01:21:49,292 - Смятате ли, че това е нормално... - Не разбираш. 584 01:21:50,792 --> 01:21:53,333 какво? Кажи ми какво? 585 01:21:56,500 --> 01:21:57,417 отивам на работа 586 01:21:58,208 --> 01:22:01,417 Опаковайте нещата си. Веднага щом свърша в училище, ще тръгваме. 587 01:22:01,500 --> 01:22:03,708 Това ли искаше? 588 01:22:03,792 --> 01:22:05,958 Получихте каквото искахте. мамка му! 589 01:22:53,292 --> 01:22:57,375 Още усещам топлината на ръцете му. 590 01:22:59,500 --> 01:23:03,583 Най-привлекателният мъж от всички, които съм виждал през живота си. 591 01:23:06,042 --> 01:23:07,833 Алисия е малко като него. 592 01:23:12,500 --> 01:23:13,792 Тя има неговите очи. 593 01:23:15,458 --> 01:23:16,917 Но не и сърцето му. 594 01:23:21,875 --> 01:23:23,333 Ще я убиеш ли 595 01:23:24,417 --> 01:23:27,625 Предпочитам да я оставя да страда. 596 01:23:29,083 --> 01:23:30,083 А той? 597 01:23:31,250 --> 01:23:32,417 Може би. 598 01:23:34,042 --> 01:23:36,875 Така че тя ще страда още повече. 599 01:23:38,083 --> 01:23:39,458 Тя ще загуби всичко. 600 01:23:40,458 --> 01:23:42,833 Всичко освен сладката ти дъщеря 601 01:23:44,542 --> 01:23:48,250 който тя ще трябва да погледне осъзнавайки, че това вече не е нейната дъщеря... 602 01:23:49,292 --> 01:23:52,917 ...и създанието, което тя мрази и презира най-вече... 603 01:24:03,958 --> 01:24:05,333 По дяволите! 604 01:24:09,542 --> 01:24:13,750 Микел, ела вкъщи, ако чуете това. Моля те, Микел! 605 01:24:34,833 --> 01:24:35,833 Нора? 606 01:26:58,917 --> 01:26:59,917 Алисия! 607 01:27:02,250 --> 01:27:03,250 Алисия! 608 01:27:05,667 --> 01:27:06,500 Нора. 609 01:27:07,333 --> 01:27:08,167 Нора, къде е мама? 610 01:27:11,375 --> 01:27:12,292 Нора! 611 01:27:15,625 --> 01:27:16,708 къде е мама 612 01:27:25,500 --> 01:27:26,500 Алисия? 613 01:27:30,083 --> 01:27:31,458 Стой мирно, скъпа. 614 01:27:43,667 --> 01:27:44,750 Алисия? 615 01:28:00,333 --> 01:28:01,417 Алисия? 616 01:28:04,792 --> 01:28:06,083 Разбрах! 617 01:29:15,958 --> 01:29:17,167 Съжалявам, татко. 618 01:29:19,500 --> 01:29:21,000 За всичко е виновна мама. 619 01:29:57,792 --> 01:29:58,958 Нора! 620 01:30:14,375 --> 01:30:16,792 Нора! 621 01:30:21,750 --> 01:30:23,375 Нора, погледни ме! 622 01:30:51,833 --> 01:30:53,083 Пусни я! 623 01:31:58,083 --> 01:31:59,417 искаш ли още 624 01:32:00,625 --> 01:32:02,208 Най-доброто тепърва предстои. 625 01:32:02,292 --> 01:32:04,417 Ела тук, прасе! 626 01:32:06,000 --> 01:32:07,083 Не, Микел! 627 01:32:07,167 --> 01:32:08,458 Не я убивайте! 628 01:32:10,042 --> 01:32:11,417 Не я убивайте! не! 629 01:32:13,667 --> 01:32:14,875 Не, Микел! не! 630 01:32:14,958 --> 01:32:16,250 Не я убивайте! 631 01:32:16,333 --> 01:32:17,667 Не, не я убивай! 632 01:32:19,375 --> 01:32:20,792 не! 633 01:34:09,125 --> 01:34:13,625 Няма да видиш Нора отново до края на проклетия ти живот. 634 01:34:16,500 --> 01:34:17,833 Тук ще изгниеш. 635 01:34:26,250 --> 01:34:28,625 И вече няма да можете да унищожавате други хора. 636 01:34:54,250 --> 01:34:55,333 скъпа 637 01:35:01,708 --> 01:35:04,000 Трябва да издържиш, чуваш ли? 638 01:35:26,000 --> 01:35:27,333 Трябва да се оправиш. 639 01:36:08,042 --> 01:36:10,083 Аз трябва да съм този който искам да бъда, бабо. 640 01:36:13,875 --> 01:36:15,667 Трябва да отидеш с дядо. 641 01:36:17,042 --> 01:36:18,375 Той е добър човек. 642 01:36:20,542 --> 01:36:23,542 Той казва, че раят е все едно вървиш по мек пясък. 643 01:36:25,333 --> 01:36:26,667 Ще бъдеш щастлив там. 644 01:36:28,333 --> 01:36:30,833 И можете да дойдете при мен, когато пожелаете. 645 01:36:32,917 --> 01:36:34,167 Как идва. 646 01:36:37,000 --> 01:36:38,750 Можеш да ме защитиш, бабо. 647 01:37:00,583 --> 01:37:02,000 Довиждане, бабо. 648 01:37:27,125 --> 01:37:28,458 Нора, скъпа. 649 01:37:28,542 --> 01:37:29,750 Алисия! 650 01:37:32,375 --> 01:37:33,750 татко, мамо. 651 01:37:36,667 --> 01:37:38,750 - Да? - Много те обичам. 652 01:37:41,000 --> 01:37:42,083 говори с мен 653 01:37:42,167 --> 01:37:44,208 много ми липсваше 654 01:37:51,917 --> 01:37:53,917 ЛИПСВА В ДЕЙСТВИЕ 655 01:38:57,250 --> 01:38:59,792 Бабите винаги искат най-доброто за нас. 656 01:41:47,292 --> 01:41:49,292 Превод на субтитрите: Анастасия Страту